789win 789wingame.app

Product description



　　QUỐC HỘI

　　--------

　　CỘNG HÒA XÃ HỘI

　　CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

　　Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

　　---------------

　　Nghị quyết số: 131/2020/QH14

　　Hà Nội, ngày 16

　　tháng 11 năm 2020

　　NGHỊ QUYẾT

　　TỔ

　　CHỨC CHÍNH QUYỀN ĐÔ THỊ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

　　QUỐC HỘI

　　Căn cứ Hiến pháp

　　nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

　　Căn cứ Luật Tổ chức

　　chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều

　　theo Luật số 21/2017/QH14 và Luật số 47/2019/QH14;

　　QUYẾT NGHỊ:

　　Điều 1. Tổ chức chính quyền đô

　　thị tại Thành phố Hồ Chí Minh

　　1. Chính quyền địa phương ở Thành phố Hồ Chí Minh

　　(sau đây gọi là Thành phố) là cấp chính quyền địa phương gồm có Hội đồng nhân

　　dân Thành phố và Ủy ban nhân dân Thành phố.

　　2. Chính quyền địa phương ở quận tại Thành phố là Ủy

　　ban nhân dân quận.

　　Ủy ban nhân dân quận là cơ quan hành chính nhà nước

　　ở quận, thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Nghị quyết này và

　　theo phân cấp, ủy quyền của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố.

　　3. Chính quyền địa phương ở phường tại Thành phố là

　　Ủy ban nhân dân phường.

　　Ủy ban nhân dân phường là cơ quan hành chính nhà nước

　　ở phường, thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Nghị quyết này,

　　theo phân cấp của Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân quận, Ủy ban nhân dân

　　thành phố thuộc Thành phố và theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban

　　nhân dân quận, thành phố thuộc Thành phố.

　　4. Việc tổ chức chính quyền địa phương ở huyện,

　　thành phố, xã, thị trấn của Thành phố được thực hiện theo quy định của Luật Tổ chức chính quyền địa phương.

　　Điều 2. Hội đồng nhân dân Thành

　　phố

　　1. Hội đồng nhân dân Thành phố thực hiện nhiệm vụ,

　　quyền hạn quy định tại Luật Tổ chức chính quyền

　　địa phương, quy định khác của pháp luật có liên quan và các nhiệm vụ, quyền

　　hạn sau đây:

　　a) Quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa

　　bàn; dự toán thu, chi ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách cấp

　　mình, trong đó bao gồm dự toán ngân sách của quận; điều chỉnh dự toán ngân sách

　　địa phương trong trường hợp cần thiết; phê chuẩn quyết toán ngân sách địa

　　phương;

　　b) Giám sát việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị

　　quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố trên địa bàn quận, phường thuộc quận;

　　giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân quận, Ủy ban nhân dân phường thuộc quận,

　　Tòa án nhân dân quận, Viện kiểm sát nhân dân quận;

　　Thời hạn, thời điểm, trình tự lấy phiếu tín nhiệm đối

　　với Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận được thực hiện theo quy định của Quốc hội;

　　d) Đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố có quyền chất

　　vấn Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, Chánh án Tòa án nhân dân quận, Viện trưởng

　　Viện kiểm sát nhân dân quận. Hội đồng nhân dân Thành phố xem xét việc trả lời

　　chất vấn của người bị chất vấn;

　　đ) Bầu Hội thẩm Tòa án nhân dân quận theo giới thiệu

　　của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố; miễn nhiệm, bãi nhiệm Hội thẩm

　　Tòa án nhân dân quận theo đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân Thành phố sau

　　khi thống nhất với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp.

　　2. Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố gồm Chủ

　　tịch Hội đồng nhân dân, 02 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân và các Ủy viên là Trưởng

　　ban của Hội đồng nhân dân Thành phố. Chủ tịch Hội đồng nhân dân Thành phố có thể

　　là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách; Phó Chủ tịch Hội đồng

　　nhân dân Thành phố là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách.

　　Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố gồm Trưởng ban,

　　02 Phó Trưởng ban và các Ủy viên. Trưởng ban của Hội đồng nhân dân Thành phố có

　　thể là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách; Phó Trưởng ban của Hội

　　đồng nhân dân Thành phố là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách.

　　Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố có 01 Ủy viên hoạt động chuyên trách.

　　Điều 3. Ủy ban nhân dân, Chủ tịch

　　Ủy ban nhân dân Thành phố

　　1. Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện nhiệm vụ,

　　quyền hạn quy định tại Luật Tổ chức chính quyền

　　địa phương, quy định khác của pháp luật có liên quan và các nhiệm vụ, quyền

　　hạn sau đây:

　　a) Xây dựng, trình Hội đồng nhân dân Thành phố quyết

　　định nội dung quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 của Nghị quyết này và tổ chức

　　thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố;

　　b) Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng nhân dân

　　Thành phố về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dài hạn, trung hạn và hằng

　　năm của Thành phố, quyết định giao nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội cho Ủy

　　ban nhân dân quận. Phê duyệt kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm của Ủy

　　ban nhân dân quận;

　　c) Quyết định thành lập, tổ chức lại hoặc giải thể

　　cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận;

　　d) Quyết định và tổ chức thực hiện nhiệm vụ về quốc

　　phòng, an ninh, biện pháp bảo đảm trật tự, an toàn xã hội, đấu tranh, phòng, chống

　　tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật khác trên địa bàn các quận trực thuộc.

　　2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện nhiệm

　　vụ, quyền hạn quy định tại Luật Tổ chức chính

　　quyền địa phương, quy định khác của pháp luật có liên quan và các nhiệm vụ,

　　quyền hạn sau đây:

　　a) Bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, biệt

　　phái, khen thưởng, kỷ luật, đình chỉ công tác Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban

　　nhân dân quận;

　　b) Đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc

　　toàn bộ văn bản trái pháp luật của Ủy ban nhân dân quận.

　　Điều 4. Cơ cấu tổ chức, chế độ

　　làm việc của Ủy ban nhân dân quận và nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch Ủy ban

　　nhân dân quận

　　Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm,

　　điều động, luân chuyển, biệt phái, khen thưởng, kỷ luật, đình chỉ công tác Chủ

　　tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường trực thuộc và người đứng đầu, cấp phó

　　của người đứng đầu cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận; tuyển dụng, sử

　　dụng, quản lý công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp

　　luật; ký văn bản của Ủy ban nhân dân quận.

　　5. Cơ quan chuyên môn thuộc Ủy

　　ban nhân dân quận được Ủy ban nhân dân Thành phố thành lập, tổ chức lại, giải

　　thể theo quy định của Chính phủ, phù hợp với tình hình thực tiễn của công tác

　　quản lý nhà nước tại đô thị trên địa bàn Thành phố.

　　Cơ quan hành chính khác, đơn vị sự nghiệp công lập

　　thuộc Ủy ban nhân dân quận được thành lập, tổ chức lại, giải thể theo quy định

　　của Chính phủ và phân cấp của Ủy ban nhân dân Thành phố.

　　Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn của

　　Ủy ban nhân dân quận

　　1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của đơn vị dự toán

　　ngân sách trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; phân bổ dự toán ngân

　　sách, điều chỉnh dự toán ngân sách, quyết toán ngân sách của phường trực thuộc.

　　2. Quyết định chủ trương đầu tư chương trình, dự án

　　đầu tư công nhóm B, nhóm C sử dụng vốn ngân sách quận, phường trực thuộc theo

　　quy định của Luật Đầu tư công; tham gia ý kiến

　　về chủ trương đầu tư dự án thuộc thẩm quyền quyết định của cơ quan, cá nhân có

　　thẩm quyền mà Luật Đầu tư công quy định phải

　　có sự tham gia ý kiến của Hội đồng nhân dân cấp huyện; tổ chức thực hiện chương

　　trình, dự án đầu tư công theo phân cấp quản lý; phê duyệt kế hoạch đầu tư công

　　trung hạn và hằng năm của Ủy ban nhân dân phường trực thuộc; quyết định giao

　　nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội cho Ủy ban nhân dân phường trực thuộc.

　　3. Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của

　　cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận phù hợp với hướng dẫn của Bộ quản

　　lý ngành, lĩnh vực và các văn bản khác có liên quan.

　　4. Chịu trách nhiệm về hiệu lực, hiệu quả hoạt động

　　của hệ thống hành chính nhà nước từ quận đến cơ sở, bảo đảm tính thống nhất,

　　thông suốt của nền hành chính; thực hiện công tác cải cách hành chính và cải

　　cách công vụ, công chức ở địa phương.

　　5. Đề xuất, phối hợp với cơ quan có thẩm quyền thực

　　hiện nhiệm vụ về quốc phòng, an ninh, biện pháp bảo đảm trật tự, an toàn xã hội,

　　đấu tranh, phòng, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật khác trên địa

　　bàn theo phân cấp quản lý.

　　6. Thực hiện nhiệm vụ về tổ chức và bảo đảm việc

　　thi hành Hiến pháp, pháp luật, xây dựng

　　chính quyền và địa giới hành chính, giáo dục, đào tạo, khoa học, công nghệ, văn

　　hóa, thông tin, thể dục, thể thao, y tế, lao động, chính sách xã hội, dân tộc,

　　tôn giáo, hành chính tư pháp, bổ trợ tư pháp, các biện pháp bảo vệ môi trường,

　　phòng, chống cháy, nổ, phòng, chống thiên tai, dịch bệnh, quản lý dân cư.

　　7. Quản lý và tổ chức sử dụng công sở, tài sản,

　　phương tiện làm việc và ngân sách nhà nước được giao theo quy định của pháp luật.

　　8. Tổ chức việc thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu

　　nại, tố cáo, xử lý vi phạm pháp luật, tiếp công dân theo quy định của pháp luật.

　　9. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn do cơ quan nhà nước

　　cấp trên phân cấp, ủy quyền.

　　10. Phân cấp, ủy quyền cho Ủy ban nhân dân phường; ủy

　　quyền cho cơ quan chuyên môn, cơ quan hành chính khác, đơn vị sự nghiệp công lập

　　thuộc Ủy ban nhân dân quận thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân

　　dân quận theo quy định của pháp luật.

　　11. Ban hành văn bản quy phạm pháp luật để quy định

　　những vấn đề được luật, nghị quyết của Quốc hội giao và thực hiện phân cấp theo

　　quy định tại khoản 10 Điều này. Đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc

　　toàn bộ văn bản trái pháp luật của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận

　　và văn bản trái pháp luật của Ủy ban nhân dân phường trực thuộc.

　　12. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định

　　của pháp luật mà không trái với quy định của Nghị quyết này.

　　Điều 6. Nhiệm vụ, quyền hạn của

　　Hội đồng nhân dân thành phố thuộc Thành phố

　　Hội đồng nhân dân thành phố thuộc Thành phố thực hiện

　　nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Luật Tổ chức

　　chính quyền địa phương, quy định khác của pháp luật có liên quan và các nhiệm

　　vụ, quyền hạn sau đây:

　　1. Quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa

　　bàn; dự toán thu, chi ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách cấp

　　mình, trong đó bao gồm dự toán ngân sách của phường trực thuộc; điều chỉnh dự

　　toán ngân sách địa phương trong trường hợp cần thiết; phê chuẩn quyết toán ngân

　　sách địa phương;

　　2. Quyết định chủ trương đầu tư chương trình, dự án

　　đầu tư công nhóm B, nhóm C sử dụng vốn ngân sách phường trực thuộc theo quy định

　　của Luật Đầu tư công; tổ chức thực hiện

　　chương trình, dự án đầu tư công theo phân cấp quản lý; phê duyệt kế hoạch đầu

　　tư công trung hạn và hằng năm của Ủy ban nhân dân phường trực thuộc;

　　3. Giám sát việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị

　　quyết của Hội đồng nhân dân thành phố thuộc Thành phố trên địa bàn phường trực

　　thuộc; giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường

　　trực thuộc.

　　1. Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành phố thực

　　hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Luật Tổ

　　chức chính quyền địa phương, quy định khác của pháp luật có liên quan và

　　các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:

　　a) Xây dựng, trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết

　　định các nội dung theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 6 của Nghị quyết này

　　và tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân;

　　b) Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng

　　cấp về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội trung hạn và hằng năm, quyết định

　　giao nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội cho Ủy ban nhân dân phường trực thuộc;

　　c) Quyết định và tổ chức thực hiện nhiệm vụ về quốc

　　phòng, an ninh, biện pháp bảo đảm trật tự, an toàn xã hội, đấu tranh, phòng, chống

　　tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật khác trên địa bàn các phường trực thuộc.

　　2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thuộc Thành

　　phố thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Luật

　　Tổ chức chính quyền địa phương, quy định khác của pháp luật có liên quan và

　　các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:

　　a) Bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, biệt

　　phái, khen thưởng, kỷ luật, đình chỉ công tác Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban

　　nhân dân phường trực thuộc;

　　b) Tuyển dụng, sử dụng, quản lý công chức làm việc

　　tại Ủy ban nhân dân phường trực thuộc theo quy định của pháp luật;

　　c) Đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc

　　toàn bộ văn bản trái pháp luật của Ủy ban nhân dân phường trực thuộc.

　　1. Ủy ban nhân dân phường gồm

　　Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các công chức khác của Ủy ban nhân dân phường. Chủ tịch,

　　Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường là công chức giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý.

　　Công chức làm việc tại Ủy ban nhân dân phường thuộc

　　biên chế công chức của Ủy ban nhân dân quận, Ủy ban nhân dân thành phố thuộc

　　Thành phố, được tuyển dụng, sử dụng, quản lý theo quy định đối với công chức.

　　4. Ủy ban nhân dân phường có

　　không quá 02 Phó Chủ tịch. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường giúp Chủ tịch Ủy

　　ban nhân dân phường thực hiện nhiệm vụ theo sự phân công của Chủ tịch Ủy ban

　　nhân dân phường; chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và trước

　　pháp luật về nhiệm vụ được phân công. Khi Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường vắng

　　mặt, 01 Phó Chủ tịch được Chủ tịch ủy nhiệm thay mặt Chủ tịch điều hành và giải

　　quyết công việc của Ủy ban nhân dân phường.

　　Điều 9. Nhiệm vụ, quyền hạn của

　　Ủy ban nhân dân phường

　　1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của đơn vị dự toán

　　ngân sách trực thuộc Ủy ban nhân dân quận hoặc Ủy ban nhân dân thành phố thuộc

　　Thành phố theo quy định của Luật Ngân sách nhà

　　nước.

　　2. Đề xuất chủ trương đầu tư chương trình, dự án đầu

　　tư công sử dụng vốn ngân sách nhà nước với Ủy ban nhân dân quận hoặc Ủy ban

　　nhân dân thành phố thuộc Thành phố để trình cấp có thẩm quyền quyết định chủ

　　trương đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư

　　công; tham gia ý kiến về chủ trương đầu tư dự án thuộc thẩm quyền quyết định

　　của cơ quan, cá nhân có thẩm quyền mà Luật Đầu

　　tư công quy định phải có sự tham gia ý kiến của Hội đồng nhân dân cấp xã; tổ

　　chức thực hiện chương trình, dự án đầu tư công theo phân cấp quản lý.

　　3. Đề xuất, phối hợp với cơ quan có thẩm quyền thực

　　hiện nhiệm vụ về quốc phòng, an ninh, biện pháp bảo đảm trật tự, an toàn xã hội,

　　đấu tranh, phòng, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật khác trên địa

　　bàn theo phân cấp quản lý.

　　4. Phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

　　cùng cấp thành lập Tổ bầu cử đại biểu Quốc hội, Tổ bầu cử đại biểu Hội đồng

　　nhân dân.

　　5. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn do cơ quan nhà nước

　　cấp trên phân cấp, ủy quyền.

　　6. Thực hiện nhiệm vụ về tổ chức và bảo đảm việc

　　thi hành Hiến pháp, pháp luật, các văn bản

　　của cơ quan nhà nước cấp trên tại địa bàn phường.

　　7. Ủy ban nhân dân phường không có thẩm quyền ban

　　hành văn bản quy phạm pháp luật.

　　8. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định

　　của pháp luật mà không trái với quy định của Nghị quyết này.

　　Điều 10. Điều khoản thi hành

　　1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01

　　tháng 01 năm 2021.

　　2. Việc tổ chức chính quyền đô thị quy định tại Nghị

　　quyết này được thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2021.

　　3. Trường hợp có quy định khác nhau về cùng một vấn

　　đề giữa Nghị quyết này với luật, nghị quyết khác của Quốc hội được ban hành trước

　　ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì áp dụng theo quy định của Nghị quyết

　　này.

　　4. Chính phủ, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của

　　mình, có trách nhiệm sau đây:

　　a) Chỉ đạo, hướng dẫn việc tổ chức chính quyền đô

　　thị tại Thành phố theo quy định tại Nghị quyết này;

　　d) Quyết định theo thẩm quyền hoặc trình Quốc hội, Ủy

　　ban Thường vụ Quốc hội ban hành cơ chế, chính sách đặc thù đối với thành phố

　　thuộc Thành phố;

　　đ) Định kỳ 03 năm kể từ khi Nghị quyết này được Quốc

　　hội thông qua, báo cáo Quốc hội về kết quả thực hiện Nghị quyết.

　　5. Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ

　　tịch Ủy ban nhân dân Thành phố, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có

　　trách nhiệm sau đây:

　　a) Tổ chức thực hiện Nghị quyết này và quy định

　　khác của pháp luật có liên quan;

　　b) Ban hành các quy định cần thiết để triển khai thực

　　hiện tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố theo quy định của Nghị quyết này

　　và hướng dẫn của Chính phủ; thực hiện phân cấp, ủy quyền cho chính quyền địa

　　phương ở quận, thành phố thuộc Thành phố và phường phù hợp với yêu cầu quản lý

　　đô thị và khả năng thực tiễn của từng địa phương;

　　c) Chỉ đạo, thực hiện sắp xếp, bố trí cán bộ, công

　　chức làm việc ở quận, phường theo quy định của Luật

　　Cán bộ, công chức và quy định của cơ quan có thẩm quyền; giải quyết chế độ,

　　chính sách đối với cán bộ, công chức thuộc diện dôi dư do sắp xếp khi thực hiện

　　Nghị quyết này theo quy định, hướng dẫn của Chính phủ;

　　d) Đề xuất và kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền sửa

　　đổi hoặc bổ sung các chính sách cần thiết khác trong quá trình thực hiện Nghị

　　quyết này.

　　Điều 11. Điều khoản chuyển tiếp

　　1. Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quận, phường

　　nhiệm kỳ 2016 - 2021 kết thúc nhiệm vụ vào ngày 30 tháng 6 năm 2021.

　　2. Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2021, Ủy ban nhân dân quận,

　　Ủy ban nhân dân phường thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Nghị quyết

　　này. Trường hợp chưa bổ nhiệm được Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận,

　　phường thì Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, phường nhiệm kỳ 2016 -

　　2021 tiếp tục thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Nghị quyết này

　　cho đến khi Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, phường mới được bổ nhiệm.

　　Văn bản của chính quyền địa phương ở quận, phường

　　được ban hành trước ngày 01 tháng 7 năm 2021, nếu chưa được cơ quan có thẩm quyền

　　thay thế hoặc bãi bỏ thì vẫn được áp dụng.

　　3. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2021, Chủ tịch, Phó Chủ tịch

　　Ủy ban nhân dân phường, công chức cấp xã ở phường được bầu hoặc tuyển dụng trước

　　ngày 01 tháng 7 năm 2021 được chuyển thành công chức làm việc tại phường đang

　　công tác; trường hợp chuyển sang vị trí việc làm mới thì công chức phải bảo đảm

　　điều kiện, tiêu chuẩn phù hợp với vị trí việc làm đó theo quy định của Chính phủ.

　　4. Việc sử dụng, quản lý và chế độ, chính sách đối

　　với cán bộ cấp xã quy định tại các công tác ở các phường tại Thành phố vẫn

　　thực hiện theo quy định của Luật Cán bộ, công chức

　　và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

　　Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội

　　chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 11 năm 2020.

　　CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

　　Nguyễn Thị Kim Ngân